1
00:01:29,580 --> 00:01:30,580
Ɛhe na worekɔ?

2
00:01:31,380 --> 00:01:32,380
Wɔ date bi mu.

3
00:01:32,760 --> 00:01:34,060
Misusuwii sɛ maka saa akyerɛ wo.

4
00:01:36,880 --> 00:01:38,400
Akyinnye biara nni ho sɛ wohwɛ sɛ wo ho adwo wo.

5
00:01:39,280 --> 00:01:40,820
So wodaa anaa biribi a ɛte saa?

6
00:01:41,720 --> 00:01:42,940
Enti wo ne obi rebɔ bio?

7
00:01:45,060 --> 00:01:49,900
Michael, mfe kakraa bi ni
wo papa twaam. Mintumi nkɔ so kɛkɛ

8
00:01:49,900 --> 00:01:52,420
m'asetena wɔ hold te sɛ nea menyɛ
biribiara.

9
00:01:53,020 --> 00:01:54,600
Nanso, yegye yɛn ani, ɛnte saa?

10
00:01:54,920 --> 00:01:57,440
Nokwarem no, yɛyɛ saa. Obiara ntumi nnye saa asɛm no
akyirikyiri fi yɛn ho.

11
00:01:58,450 --> 00:01:59,690
Wo ho asɛm haw me kɛkɛ.

12
00:02:00,130 --> 00:02:01,790
Mempɛ sɛ wubewie a wobɛpira
bio.

13
00:02:03,350 --> 00:02:05,110
Ɛno nyɛ hwee. Metumi ahwɛ me ho.

14
00:02:05,990 --> 00:02:09,030
Hwɛ, wowaree me papa, afei wo
twaam.

15
00:02:09,610 --> 00:02:12,970
Sɛ ɛnyɛ wo a, anka mɛhwere
ebia na me ne me scholarship no bɛkɔ so

16
00:02:12,970 --> 00:02:13,929
mmɔnten so mprempren yi ara.

17
00:02:13,930 --> 00:02:16,610
Misusuw sɛ wo ho yɛ den sen wo koraa
yɛ wo ho sɛ wobɛyɛ. Na misusuw sɛ

18
00:02:16,610 --> 00:02:18,510
wo ho yɛ fɛ sen sɛnea woyɛ
wo ho a woafi adi sɛ wobɛyɛ.

19
00:02:20,550 --> 00:02:21,550
Wo ho yɛ dɛ dodo.

20
00:02:22,370 --> 00:02:23,950
Enti, hena ne saa ɔbarima yi?

21
00:02:24,830 --> 00:02:25,830
Ne din de Brian.

22
00:02:26,230 --> 00:02:27,710
Misusuw sɛ ɔyɛ mmaranimfo anaa biribi.

23
00:02:28,479 --> 00:02:31,140
Um, wayɛ bugging me sɛ me ne no mfi adi
no mfe pii.

24
00:02:31,580 --> 00:02:33,380
Woyɛ te sɛ mmarima a wɔn mfe akɔ anim ankasa, nyɛ saa
wo?

25
00:02:33,580 --> 00:02:34,580
Uh, .

26
00:02:34,900 --> 00:02:37,120
Misusuw sɛ ɛyɛ soronko kakra. Misusuw sɛ
ɛte sɛ nea wɔpɛ me kɛse.

27
00:02:37,920 --> 00:02:40,040
Enti anka wubebue w’ani sɛ wo ne kumaa bɛbɔ
guy?

28
00:02:40,860 --> 00:02:44,300
Wiɛ, ampa, m’ani begye ho sɛ me ne a
younger guy, nanso ɔyɛ kumaa te sɛ wo?

29
00:02:45,020 --> 00:02:47,080
Te sɛ, wobɛpɛ sɛ wokɔ abɔnten
wo ne abeawa bi a ɔne wo bɔ tipɛn.

30
00:02:47,720 --> 00:02:50,420
Me ne obi bɔɔ fekuw wɔ kɔlege, nanso mannya saa da ankasa
vibed ne obiara.

31
00:02:51,720 --> 00:02:54,960
Ɛtɔ da bi a, wokae me wo papa.
Wowɔ onyin a ɛboro wo mfe so.

32
00:02:55,240 --> 00:02:56,440
Me yam a anka mewɔ saa.

33
00:02:57,369 --> 00:02:58,650
Ma wo fon no nkɔ so nyɛ adwuma kɛkɛ, ɛyɛ?

34
00:03:00,310 --> 00:03:01,310
Okay, Paapa.

35
00:03:01,390 --> 00:03:02,870
Mebɛba fie ansa na wɔahyɛ sɛ mɛkɔ fie.

36
00:03:04,870 --> 00:03:05,870
Meka akyi dedaw.

37
00:03:06,330 --> 00:03:07,330
Mma ntwɛn me.

38
00:03:11,210 --> 00:03:12,630
Sɛ wuhia biribi a, frɛ me kɛkɛ.

39
00:04:02,440 --> 00:04:05,240
Maame Maame

40
00:04:05,240 --> 00:04:12,900
Maame

41
00:04:30,120 --> 00:04:31,120
Makɔ so agyina hɔ.

42
00:04:31,440 --> 00:04:32,439
Ɛnyɛ bere tenten.

43
00:04:32,440 --> 00:04:33,520
So biribiara ye?

44
00:04:34,440 --> 00:04:36,420
Mebɔɔ mmɔden sɛ mɛfrɛ wo, nanso na wo fon no te saa
off.

45
00:04:37,580 --> 00:04:39,040
Meyɛ abeawa a ɔyɛ ɔkwasea paa.

46
00:04:39,880 --> 00:04:40,880
Wanpira wo.

47
00:04:41,200 --> 00:04:42,920
Dabi, dabi. Me ho ye, ampa.

48
00:04:43,460 --> 00:04:44,620
Ɔnyaa piapiaa.

49
00:04:46,760 --> 00:04:48,200
Meka kyerɛɛ no ​​sɛ ɔnsan n’akyi.

50
00:04:48,960 --> 00:04:51,700
Ná n’ani nnye ho. Ɔkaa ebinom ankasa
nneɛma a ɛyɛ hu.

51
00:04:52,340 --> 00:04:53,340
Dɛn na ɔkae?

52
00:04:56,260 --> 00:04:57,540
Ɛho nhia sɛ woka kyerɛ me.

53
00:05:00,140 --> 00:05:01,400
Ebia osusuw sɛ mabɔ dam.

54
00:05:01,640 --> 00:05:02,640
Meka kyerɛɛ no ​​sɛ ɔmmra.

55
00:05:03,260 --> 00:05:04,620
Woannyɛ bɔne biara.

56
00:05:05,040 --> 00:05:06,300
Wɔama wo kwan sɛ wode ahye sisi hɔ.

57
00:05:08,420 --> 00:05:10,340
Me yam a anka mewɔ obi te sɛ wo.

58
00:05:10,800 --> 00:05:12,800
Wo ne wo papa yɛ mmoa a wɔrewuwu.

59
00:05:22,200 --> 00:05:23,460
Yiw, Michael.

60
00:05:23,680 --> 00:05:25,940
Mepa wo kyɛw, me nko ara... me nnyɛ...

61
00:05:30,440 --> 00:05:32,580
Medɔ wo, Maame.

62
00:06:44,680 --> 00:06:45,680
Ma? Ma?

63
00:06:45,880 --> 00:06:46,880
So wowɔ mu wɔ hɔ?

64
00:06:59,160 --> 00:07:00,260
Wosɔree anɔpatutuutu nnɛ.

65
00:07:00,620 --> 00:07:02,180
Yeah, menim. Ná m’ani agye dodo sɛ mɛyɛ saa
nna.

66
00:07:04,080 --> 00:07:05,080
Enti wote nka dɛn?

67
00:07:07,210 --> 00:07:08,210
Mete nka sɛ meyɛ kɛse.

68
00:07:08,330 --> 00:07:14,510
Meyɛɛ m’adwene sɛ mɛhyɛ aseɛ foforɔ nnɛ, me werɛ afiri, .
na wɔyɛ wɔn ho sɛ biribiara nsii

69
00:07:14,510 --> 00:07:17,810
nnɛra. Wopɛ sɛ wokyerɛ sɛn? So na ɛte saa
nokwarem no, enye saa?

70
00:07:25,030 --> 00:07:27,970
Yɛrentumi... Ɛrentumi nsi saa
bio, daa.

71
00:07:28,230 --> 00:07:29,230
Adɛn na daabi?

72
00:07:29,410 --> 00:07:31,130
Efisɛ ɛyɛ mfomso. Meyɛ wo mpena maame.

73
00:07:31,650 --> 00:07:36,270
Nanso ɛnyɛ sɛ wo na wotetee me. Na me
ɔpanyin bi ansa na woreware me papa mpo.

74
00:07:37,640 --> 00:07:40,680
Minim, akokoaa, nanso wiase nkae no
renhu no saa.

75
00:07:40,940 --> 00:07:42,120
Nea ehia ara ne sɛ yɛn werɛ fi.

76
00:07:42,620 --> 00:07:45,100
Nanso ɛnyɛ sɛ nea ɛkorɔn foforo bi kɛkɛ
sukuu mu crush.

77
00:07:45,480 --> 00:07:46,840
Te sɛ, me dwen wo ho ankasa.

78
00:07:47,920 --> 00:07:48,920
Deal no ni.

79
00:07:48,980 --> 00:07:50,380
Mehyɛ bɔ sɛ wobɛte nka bio.

80
00:07:50,600 --> 00:07:53,480
Na sɛ woyɛ saa a, yɛbɛhwɛ yɛn akyi
eyi na serew.

81
00:07:53,960 --> 00:07:57,760
Nanso woda so ara dɔ me, ɛnte saa? Of
nokwarem no medɔ wo. Medɔ wo te sɛ maame

82
00:07:57,760 --> 00:07:58,760
ɔdɔ ne ba no.

83
00:08:35,809 --> 00:08:36,809
Hei. Dɛn na woreyɛ?

84
00:08:37,570 --> 00:08:38,570
Biribiara nni hɔ kɛse.

85
00:08:38,990 --> 00:08:40,750
Um, na meredwene sɛ ebia yɛbɛtumi anya a
sini?

86
00:08:41,590 --> 00:08:42,590
Kɔ akɔbɔ wo ho akɔneaba?

87
00:08:43,690 --> 00:08:45,250
Oh, bra. Wopɛ sɛ woba?

88
00:08:46,030 --> 00:08:48,590
Menyɛ obi a ɔwɔ adwene no mu ankasa. Ebia meyɛ saa
kɔ sɛn ha kɛkɛ.

89
00:08:50,090 --> 00:08:51,090
Ampa ara.

90
00:08:51,650 --> 00:08:53,030
Kind of crazy of me sɛ mɛbisa, huh?

91
00:08:53,950 --> 00:08:55,870
Wonnyɛ ankasa da so ara bo fuw me fi
anɔpa yi, ɛnte saa?

92
00:08:56,270 --> 00:08:57,270
Dabi, ɛnyɛ ankasa.

93
00:08:58,350 --> 00:09:01,950
Ná meyɛ obi a meredwen nneɛma ho wɔ ɔkwan bi so. Ebia na meyɛ saa
wɔyɛɛ wɔn ade boro so. Ná mihia bere kakra ara kwa na ama

94
00:09:01,950 --> 00:09:02,950
susuw ho.

95
00:09:05,040 --> 00:09:06,040
Oh, me nyame.

96
00:09:06,160 --> 00:09:08,980
Dabi, me... Oh, menkae saa
mfonini no.

97
00:09:09,420 --> 00:09:10,580
Bere bɛn na yɛfaa saa?

98
00:09:11,500 --> 00:09:12,800
Ɛyɛ wo mfonini a m’ani gye ho paa.

99
00:09:13,220 --> 00:09:15,000
Oh, menni wo mfonini biara.

100
00:09:15,640 --> 00:09:17,160
Me deɛ, mɛtwa wo mfoni. Dabi.

101
00:09:17,420 --> 00:09:21,480
Dabi, Maame, ɛnyɛ hwee. Mfonini a ɛyɛ ntɛmntɛm ara kwa.
Bra so. Wubetumi ayɛ eyi. Ɛyɛ tebea a wɔde gyina hɔ.

102
00:09:21,720 --> 00:09:23,320
Dɛn nti na mmarimaa mpɛ sɛ wobenya wɔn
mfonini ahorow a wɔatwa?

103
00:09:26,280 --> 00:09:27,840
Wubetumi ayɛ nea eye sen saa. Ha.

104
00:09:28,320 --> 00:09:30,680
Momma yensiesie wo ti nhwi. Bra so. Yɛ w’ade te sɛ
w’ani gye ho.

105
00:09:30,880 --> 00:09:31,880
Bra so.

106
00:09:32,400 --> 00:09:33,400
Yoo.

107
00:09:34,350 --> 00:09:35,129
Ɛha na yɛrekɔ.

108
00:09:35,130 --> 00:09:36,430
Kakraa bi a ɛboro saa.

109
00:09:37,330 --> 00:09:38,330
Ɛhɔ na wokɔ.

110
00:09:39,030 --> 00:09:40,030
Hɔ. Ɛno yɛ.

111
00:09:40,270 --> 00:09:41,270
Ma menhwɛ.

112
00:09:42,010 --> 00:09:43,150
Dabi, dabi, dabi.

113
00:09:44,370 --> 00:09:47,330
Twɛn. Fa saa asɛm no san ma me. Ɛsɛ sɛ woyɛ saa
fa saa no san ma me. Twɛn, dabi.

114
00:09:49,050 --> 00:09:49,390
Me

115
00:09:49,390 --> 00:10:02,390
nnyɛ saa

116
00:10:02,390 --> 00:10:03,390
nya wo ɛtɔ da bi a.

117
00:10:04,110 --> 00:10:05,049
Biribi a wɔsɔ hwɛ.

118
00:10:05,050 --> 00:10:06,050
Dɛn na wɔresɔ ahwɛ?

119
00:10:06,450 --> 00:10:09,050
Ná minsiesiee me ho.

120
00:10:09,290 --> 00:10:10,290
Ná minni ahotoso.

121
00:10:10,690 --> 00:10:12,790
Nanso na mepɛ sɛ me werɛ fi.

122
00:10:13,690 --> 00:10:16,530
Biribi wɔ wo ho a mintumi
wo werɛ mfi. Seesei mempɛ sɛ me werɛ fi.

123
00:10:17,030 --> 00:10:18,030
Saa ara.

124
00:10:18,310 --> 00:10:21,750
Misusuw sɛ manhu wo wɔ saa hann no mu da. Me
bere nyinaa na mihuu wo sɛ abofra.

125
00:10:22,410 --> 00:10:23,690
Seesei mahu wo sɛ onipa.

126
00:10:25,530 --> 00:10:26,790
Mepɛ sɛ mehwɛ wo.

127
00:10:27,790 --> 00:10:29,950
Wɔapira me mpɛn pii.

128
00:10:30,330 --> 00:10:32,010
Me suro kɛkɛ sɛ mɛhwere wo.

129
00:10:32,510 --> 00:10:33,510
Ɛno rensi da.

130
00:10:34,630 --> 00:10:35,930
Wo papa kaa saa.

131
00:10:36,610 --> 00:10:38,030
Ná ɔyɛ ɔbarima a ne ho yɛ dɛ saa.

132
00:10:40,010 --> 00:10:42,210
Ná medɔ no paa. Wunim sɛ, .
ɛnte saa?

133
00:10:42,510 --> 00:10:45,010
Ɔdɔ wo nso. Ná ɔpɛ sɛ ɔyɛ...
nea eye sen biara ma wo.

134
00:10:48,090 --> 00:10:49,910
Ɛyɛ bere tenten ni a wɔmfaa me nkɔto afiase.

135
00:10:51,370 --> 00:10:54,130
Me ne obiara ntraa fi bere a wo
agya.

136
00:10:54,490 --> 00:10:56,170
Misusuw sɛ metee nka sɛ meayi me ama.

137
00:10:56,630 --> 00:10:57,810
Ɔbɛpɛ sɛ w’ani gye.

138
00:10:58,350 --> 00:10:59,910
Wunim sɛ na ɔde wo hoahoa ne ho paa, ɛnte saa?

139
00:11:14,280 --> 00:11:15,320
So yebenu yɛn ho wɔ eyi ho?

140
00:11:15,700 --> 00:11:17,040
Na sɛ wosakra w’adwene nso ɛ?

141
00:11:17,440 --> 00:11:19,860
Na sɛ wususuw sɛ eyi nyɛ nea woyɛ nso ɛ
na wopɛ sɛ wohu?

142
00:11:20,820 --> 00:11:24,780
Ɛtɔ mmere bi a, nsusuwii hunu no ye sen nea...
nokwasɛm a ɛyɛ nokware.

143
00:11:25,800 --> 00:11:27,880
Mempɛ biribiara a ɛsen me da
pɛ wo.

144
00:11:39,400 --> 00:11:43,020
Misusuw sɛ nna nte sɛ sakre a wɔtra.

145
00:11:43,440 --> 00:11:45,000
Metumi ayɛ obi a onim eyi yiye ankasa, mehyɛ bɔ.

146
00:11:45,340 --> 00:11:46,520
Okay, yɛbɛfa no brɛoo.

147
00:11:46,780 --> 00:11:47,780
Wo ho yɛ dɛ paa.

148
00:12:30,320 --> 00:12:32,980
Oh, Maame ani gye saa asɛm no ho.

149
00:12:33,680 --> 00:12:35,560
Maame ani gye saa asɛm no ho ankasa.

150
00:12:58,960 --> 00:12:59,960
mm -hmm

151
00:15:13,450 --> 00:15:15,750
Hwɛ, merekɔ...

152
00:15:44,460 --> 00:15:45,500
Okay, okay, bra.

153
00:16:46,700 --> 00:16:47,700
Ow.

154
00:18:12,170 --> 00:18:13,170
Kama.